제39회 대한민국산업디자인전람회 도록

한국디자인진흥원, 2004

산업자원부가 주최하고, 한국디자인진흥원(원장 金哲浩)과 한국디자인단체총연합회(회장 張潤浩)가 주관하는「제39회 대한민국산업디자인전람회(이하 산디전)」가 6월 2일(수) 10:30 코리아디자인센터에서 개막한다. 디자이너라면 누구나 거쳐가는 등용문으로 자리잡은 산디전은 대학생을 비롯한 현직 디자이너를 대상으로 하며, 총 7개 부문에서 총 1,444점이 출품되어 수상 63점, 특선 87점, 입선 214점 등, 총 364점이 입상작으로 선정되었다.

올해 전시회는 디지털, 웰빙 등을 내세우는 시대적인 흐름에 따라 실용적인 측면을 강조한 소프트하고 개인성향의 디자인이 강세를 보였으며, IT강국답게 미래 디자인을 예측할 수 있는 멀티미디어․IT작품이 두드러졌다.

대통령상(대상) 수상에는 조재승(趙在勝, 홍익대 강사)․이호필(李浩必, LG정보통신)씨의 이동용 복합기기 “이동용 복합기기-PAN(Private Area Network) 시스템”으로 휴대폰을 비롯한 MP3, 위성TV, 인터넷 등을 마치 여성용 화장품 케이스처럼 작고 소프트하게 디자인한 점이 돋보이며, 보기에도 좋고 휴대하기도 편한 미래세대를 겨냥한 이동용 복합기기이다.

올해부터 총2점을 시상하게 되는 국무총리상에는 이정환(홍익대)․김정연(홍익대) 학생이 디자인한 “포터블 토일렛 시스템” 과 양재희(프리랜서)․이진양(프리랜서)씨의 “주방문화 고급화와 브랜드아이덴티티를 위한 목기제품 패키지디자인” 이 수상의 영예를 안았다.

“포터블 토일렛 시스템” 은 이동식 화장실로서 최적의 공간만을 차지하는 실용적이고 위생적인 디자인이 특징이다. 외부 설치시설인 만큼 광고효과 기능도 생각한 외관디자인도 우수할 뿐 아니라 오물박스는 발효식으로 처리하게 하여 큰 공간이 필요없다.

“목기제품 패키지디자인” 은 제품정보를 빠르고 쉽게 전달하는 포장디자인의 기본기능에 충실한 가운데 내용물을 부각시키는 일관되면서도 다양한 패키지를 전개하여 보는 이들의 눈길을 끌는 작품이다.

대통령상 1점, 국무총리상 2점 외에도 산업자원부장관상(7점), 교육인적자원부장관상(7점), 한국디자인진흥원장상(5점), 한국디자인단체총연합회장상(5점), 전국경제인연합회장상(6점), 대한상공회의소회장상(6점), 한국무역협회장상(6점), 중소기업협동조합중앙회장상(6점), 대한무역투자진흥공사이사장상(6점), 중소기업진흥공단이사장상(6점) 등이 있다.

특히 올해부터 국무총리상 1점과 장관상 2점, 기관장상 4점이 추가로 늘어 보다 많은 출품자들에게 수상이 돌아갈 수 있도록 개선하였다. 또한 민관이 함께하는 공동전시회로 다시 태어나 한국디자인진흥원과 함께 한국디자인단체총연합회가 공동으로 주관, 공모전의 질적 향상을 도모하고자 하였다.

이 밖에도 광주시가 개최하는 “광주디자인프레비엔날레”에 일부가 전시될 예정이어서 지역에서도 손쉽게 관람할 수 있는 자리가 마련되며, 대학 4학년 학생 중 기관장상 이상 수상자에게는 정부가 올해부터 청년실업의 한 돌파구로 시행하고 있는 ‘디자인인력 인턴지원사업’ 우선참여 기회를 제공한다.

인사말

제39회 대한민국산업디자인전람회 개최를 기쁘게 생각하며 아낌없는 격려와 관심을 가져주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. 또한 많은 우수한 출품물 가운데 탁월한 디자인이 인정되어 수상의 영예를 안은 수상자 여러분께도 축하의 말씀을 전합니다.

출품 경향을 보면 선진국의 추세를 반영하듯, 삶의 질적 측면을 강조하는 가운더 환경과 공공시설물에 대한 관심과 아이디어가 해마다 다채로워지는 것을 알 수 있습니다. 따라서 자연친화적이고 심미안을 충족시키는 공공시설물의 디자인 제안을 비롯하여, 생활을 보다 풍요롭게 하는 소프트하고 실용적인 작품들의 출품이 두드러지고 있습니다.

특히 올해부터 (사)한국디자인단체총연합회와 공동으로 주관하게 되어 대한민국산업디자인전람회 역사에 새로운 이정표를 마련하게 되었습니다. 이와 함께 국무총리상 1점과 장관상 2점 등이 추가로 늘어 보다 많은 분들에게 수상의 기쁨이 돌이가게 되었습니다. 공동 개화를 통해 보다 내실있고 진취적인 전람회로 거듭날 것을 기대하며 앞으로도 변함없는 애정과 사랑을 부탁드립니다.

21세기 세계 경제를 성장으로 이끄는 이면에는 디자인이 그 동력으로 자리잡을 것이며, 이는 다채로운 아이디어와 디자인 강국의 가능성을 여실히 보여준 본 전람회를 통해 직접 확인하실 수 있습니다.

끝으로 아쉽게 수상의 기회를 놓친 많은 출품자 여러분께도 위로와 격려의 말씀을 드리며, 도전 의식을 잃지 마시고 꾸준히 정진하시어 한국의 디자인 기대주로 성장해 주시길 바랍니다. 감사합니다.

한국디자인진흥원 원장 김철호

어언 39년째를 맞이하는 이번 대한민국산업디자인전람회는 民과 官이 합동으로 개최하는 역사적인 전시회로 그 어느 때보다도 뜻깊은 행사라 아니할 수 없습니다. 이러한 뜻깊은 행사가 이루어지도록 적극 협조하여 주신 산업자원부 이희범 장관님 및 한국디자인진흥원 김철호 원장님에게 이 자리를 빌어 감사드리는 바입니다.

아울러 수상하신 여러분과 참여하신 모든 분들에게 진심으로 축하와 감사의 말씀을 드립니다. 대한민국산업디자인전람회는 우리나라 디자인 발전사의 한 획을 긋는 대표적인 전람회로 지금까지 우수한 디자이너를 배출시키는데 크게 기여하고 있습니다. 앞으로도 계속 民과 官이 함께 대화를 나누고, 디자인 정책을 조율하고, 전시회를 협조해 잘 이끌어 나간다면 디자인계 발전에 크게 기여하는 전시회로 역사에 남을 것입니다. 과거를 답습하는 관행적인 전시회에서 효율적인 제도 개선으로 디자인의 가치 창조와 소비생활에 기여하는 생산적인 전시회가 이루어진다면, 우리나라 디자인계의 빠른 발전과 디자이너들의 국제 경쟁력은 더욱 강화될 수 있을 것입니다.

지금은 국민소득 2만불 시대를 이끌 세계적인 디자이너가 탄생되어야 할 때이며, 도전하는 디자이너만이 스타로 성장할 수 있습니다.

해마다 늘어나는 출품작과 참여 인원은 디자인계의 밝은 내일을 말해주며, 이러한 시대 상황에 발맞추고자 공정한 심사를 위해 애쓰신 양 기관의 심사위원분들에게도 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 아울러 디자인계 발전을 위한 노력은 우리 디자이너의 몫이라는 점을 다시 한번 강조합니다. 열심히 노력하고 모두가 디자인계 발'전을 위한 노력에 참여합시다. 감사합니다.

(사)한국디자인단체총연합회 회장 장윤호

심사평

21세기 디자인계는 과거의 물리적인 외형 창출에서 정신적 내면의 응용으로 그 경향이 바뀌고 있습니다. 즉 인간의 감성에 귀를 기울이는 가운데 인간 순수 본성의 발견에 주된 관심을 보이고 있습니다. 또한 자연과 인간 사이의 가치있는 만남을 추구하며 감성적인 것과 이성적인 것과의 대립과 타협을 넘어 조화(Harmony)를 모색하기 시작했습니다.

이러한 디자인 경향은 제39회 대한민국산업디자인전람회(이하 산디전)에서도 여실히 드러나고 있습니다. 대통령상에 빛나는 PAN(Private Area Network) 시스템의 경우 휴대폰, '컴퓨터 , TV 등을 모두 휴대하는 모바일 시대 정신을 반영, 패션화되고 컴팩트한 디자인으로 표현되어 미래 소비패턴에 어필한 아이디어로 호평을 받았습니다.

국무총리상에는 공공시설물의 디자인 측면을 강조한 이동식 화장실 디자인이 선정되었는데, 특히 여성 이용자가 마음 편하게 사용할 수 있도록 위생과 형태에 신경을 많이 썼고 재활용 기능이 돋보이는 작품입니다. 또 다른 국무총리상 수상작인 친환경성 목재 주방제품 콤퍼넌트 패키지는 기능적인 측면이 부각된 아이디어 작품으로 평가됩니다.

총 1,444점이 출품되어 1차 심사결과 400여 점(28%)의 입선작이 선정되었으며, 2차 심사에서는 조형성, 상품화, 창의성, 양산성, 구현성, 환경적 요소, 구성 등의 심사기준에 준거하여 선별했습니다. 특히 올해부터는 국무총리상 1점과 한국디자인단체총연합회 회장상 등이 추가되어 기관장상 포함 17점이 추가 수상하게 되었습니다.

심사는 6개 분야에서 입상작, 특선, 입선을 구분하고 각 분야 최고작만을 모아 2개 분야를 선택, 무기명 투표로 대통령상(대상)과 국무총리상 2개 분야를 선정하였는데, 대통령상 ‘이동용 복합기기 - PAN 시스템 디자인’ 의 경우 분야를 막론하고 모든 심사위원들에게 좋은 점수를 받은 것이 특기할 만합니다.

그동안 산디전은 디자인 진흥을 비롯한 국내 디자이너의 등용문으로 그 기능과 역할에 충실하였습니다. 그런데 출품작의 상당수가 이 기능에만 충실한 것이 아닌가 하는 아쉬움이 남습니다. 이제 우리 출품자들의 의식도 달라져야 하지 않을까요? 과대포장디자인이나 국제감각이 떨어지는 디자인, 시대정신에 어긋난 디자인, 지나치게 복잡하고 난해한 디자인 등은 지양해야 할 것입니다. 덧뭍여 추천, 초대작품의 경우는 생산되었거나 사회에 공표된 디자인물이 심사대싱이 되었으면 하는 욕심을 가져봅니다. 내년 산디전에서는 보다 신선하고 창의적이며 국제적 감각과 문화 한국아 새로운 비전(Vision), 모험(Venture), 가치(Value)를 지향하는 디자인 공모전으로 거듭나기를 기대해 봅니다.

끝으로 피터 드루커의 말을 상기하며 심사평을 마칩니다.
‘변화만이 불변한다. 미래를 예측하는 가장 좋은 방법은 미래를 '창조하는 것이다.’(“Change is the only constant, the best way to predict, the future is to creat it” - Peter Drucker)

심사위원장 안종문

흥익대 미술대학교수

운영위원회

위원장 김철호

위 원

장윤호 박영순 김절수 안희영 류명식

양찬석 정경연 박숙희 이영미 정양호

이순인

심사위원회

위원장 안종문

1차 심사위원

제품디자인 구기설 홍정표 이석준 유상욱 이우찬

환경디자인 이재원 장광집 최재관 서승하 이복신

시각디자인 명계수 권혁수 정용규 박현욱 서정운

포장디자인 양찬석 김병수 오용균 성근현 김준교

산업공예 및 쥬얼리디자인 조규춘 정용주 김성진 김선득 김정숙

2차 심사위원들

제품디자인 이해묵 심재진 최명식 조영길 안종문

환경디자인 오영근 감경용 천진희 김준기 이상호

시각디자인 임헌혁 우수형 박일재 고석우 박금준

포장디자인 장범순 이원진 김곡미 서홍래 정진영

산업공예 및 쥬얼리디자인 김현식 강흥석 하종철 이향숙 박병호

텍스타일디자인 박수철 박영란 정혜정 이건만 변정현

멀티미디어컨텐츠디자인 김덕용 박규원 윤현정 염동철 김성중

수상작 및 수상자

대통령상 이동용 복합기기 - PAN(Private Area Network) 시스템 디자인 조재승 홍익대학교(강사) 제품

이호필 LG전자(선임연구원)

국무총리상 (2)

포터블 토일렛 시스템 디자인 제안 이정환 홍익대학교(학생) 환경

김정연 홍익대학교(학생)

주방문화의 고급화와 브랜드 아이덴티티를 위한 목기제품 패키지다지인 양재희 프리랜서 포장

이진양

산업자원부장관상 (7)

절주문화를 위한 주기세트 디자인 이옥순 서울산업대 산업대학원 산업공예, 주얼리

박정인 토와담

디지털 환경에서의 웰빙 케어 시스템 황두원 대우 일렉트로닉스 제품

양현우

꽃을 모티브로 한 넥타이 길태윤 아트인 텍스타일

박성준 동아대학교 교수

리바이스 (포스터) 최진호 601비상 시각

강중규

Web,PDA,Mobile을 이용한 멀티미디어 네트워크 컨텐츠 디자인 박희운 포트폴리오(주) 멀티미디어

이영진

태양열을 이용한 샤워 시스템 이미경 (주)비타디자인 환경

이준엽 (주)디자인리미트

수출용 홍삼 포장디자인 연구 박선애 시사영어사 포장

교육인적자원부장관상 (7)

목걸이․브로치 디자인 ‘어울리다’ 최지영 건국대학교 산업공예, 주얼리

휴대용 가스용기 안전처리 및 잔여가스 회수 시스템 박지연 경기대학교 제품

조윤호

여성복 ‘가을의 형상’ 정우진 이화여대 디자인대학원 텍스타일

시각 장애인을 위한 CJ기업홍보 점자 캘린더 디자인 민보람 대진대학교 시각

박경미

실버세대의 생활보조를 위한 휴대용 정보기기 남경숙 울산대학교 멀티미디어

함원식

환경을 생각한 차세대 숙소 ‘팝콘’ 신용윤 경남대학교 환경

조우영

전통 조각보를 활용한 생활용품 ‘佳人’ 패키지디자인 이희주 한세대학교 포장

양여정

한국디자인진흥원장상 (5)

십장생문(十長生紋)을 응용한 Desk Service 디자인 김수필 중앙대학교 대학원 산업공예, 주얼리

최 기 삼척대학교 강사

자연학습을 위한 시스템 제안 허선민 서원대학교 제품

김선숙

대한적십자사 포스터 장호현 강남대학교 교수 시각

장은경 안양과학대학 강사

신개념 재해방지 온실 디자인 송승환 홍익대학교 환경

FTA대응에 따른 더덕 특산품 포장디자인 연구 조은동 송호대학교 조교수 포장

신태원 (주)유한양행 과장

한국디자인단체총연합회장상 (5)

꽃을 주제로 한 화병 윤 진 프리랜서 산업공예, 주얼리

유비쿼터스(Ubiquitous)환경에서의 개인용 디지털 시스템 제안 손혜란 조선대학교 교수 제품

에이즈 예방 캠페인 노기섭 강남대학교 시각

이무용

참여적 장으로서의 문화공간 디자인 연구 오선영 프리랜서 환경

수출 활성화를 위한 어린이 창의력 증진을 위한 블록 패키지디자인 황용하 남서울대학교 포장

이정표

전국경제인연합회장상 (6)

떡살문양을 응용한 테이블웨어 제안 김석영 중앙대학교 산업공예, 주얼리

박혜령

有無相通(감성적 교류를 통한 멀티컨버젼스 시스템) 허동규 (주)대우일렉트로닉스 제품

남택한

로보틱스 솔루션을 이용한 홈네트워크 시큐러티 시스템 박종만 삼성 에스원 제품

권아름

한국타이어 제품 포스터 손형석 호서대학교 시각

박동혁

삼성전자 DNLe 마케팅을 위한 컨텐츠 디자인 제안서 손공동 삼성전자 멀티미디어

정재창

프랙탈 기하학 조형원리를 적용한 생태적 공동주거 환경디자인 이미지 MBC 미술센터 환경

대한상공회의소회장상 (6)

이것은 사과? 김남수 우석대학교 교수 제품

조신근 중앙대학교 대학원

응급차 및 공공장소 내 구비를 위한 휴대용 포켓 심장박동 소생기 김아람 경희대학교 제품

김진영

완전한 봄이 될 때까지 도시바 노트북 (테크라 S1) 김현정 동덕여대 텍스타일

노재용 베이츠141 코리아 시각

운전 중 휴대폰 사용금지 조태형 상지대학교 시각

이재우 서울예술대학

고급자전거 부품의 대중화를 위한 패키지디자인 김명지 한세대학교 포장

김경미

한국무역협회회장상 (6)

새로운 세기 김정희 PhoeBe(포이베) 산업공예, 주얼리

헬레이버 - 다목적 원격조종 무인헬기 김기덕 프리랜서 제품

안자경

한국 음악의 대중적 활성화를 위한 시스템제안 김성민 (주)대우일렉트로닉스 제품

윤상원

포스트 앞 광고포스터 박상규 선광커뮤니케이션즈(주) 시각

원영국 금강기획

이동교체가 편리한 환경친화적 가드레일 최수연 경희대학교 환경

Home Office를 위한 사무용 복합기 포장디자인 연구 김일오 (주)삼성전자 포장

손공동

중소기업협동조합중앙회장상 (6)

스위티 송미진 쥬리강(Jewelry Kang) 산업공예, 주얼리

초기진화 응급대처를 위한 소화기 시스템 김성희 이상환경문화연구소 제품

조윤호 경기대학교 대학원

기의 흐름 김성달 (주)래만 텍스타일

권성하

과일 가족 캐릭터 이계선 롯데백화점 시각

이명진 KBS기획본부

2005 농협 농업박물관 캘린더 디자인 김선주 김포대학 조교수 시각

모바일 VPN서비스를 활용한 실시간 해외전시 홍보용 세일즈툴 박민성 (주)큰사람 멀티미디어

정재현 알앤아이

대한무역투자진흥공사사장상 (6)

2004 아테네 올림픽 응원용품 패키지 민여진 예인미술 포장

고은영 대진대학교

무당벌레를 모티브로 한 관광상품 지정용 인하공업전문대학교 조교수 산업공예, 주얼리

박상철 중앙대학교 강사

미니하우스 한민지 경희대학교 제품

기어장치를 이용한 공공장소의 우산 말리개 제안 이승현 경희대학교 제품

김다미

자연과 한국문화가 어우러진 텍스타일 디자인 정지욱 (주)이건만 AnF 텍스타일

서윤정

스와치 스킨광고 껌처럼 얇다 이현주 조선대학교 시각

박미옥

중소기업진흥공단이사장상 (6)

체슬렛 정상민 G&V System 산업공예, 주얼리

임병덕 쥬얼리웍스

고속철도 및 철도, 지하철 다목적 지원차량 구자윤 앱솔루트자인 제품

조 헌 한밭대학교

크로스오버 텍스타일디자인 유경아 충남대학교 강사 텍스타일

봄을 팔다(賣春) 정승원 한동대학교 시각

신병근

2004 코리아 도서전 배성익 경운대학교 조교수 시각

지역상품 해외개척을 위한 전통 목기제품 포장디자인 정진숙 애드피아 포장

윤찬종 안산1대학 교수

* 수상작 출처 : 보도자료. 2004. 6. 2. 한국디자인진흥원

목차

인사말

심사평

운영 / 심사위원회 및 출품 현황

초대디자이너 명단

추천디자이너 명단

입상

특선

입선

초대디자이너출품물

추천디자이너출품물

색인

대한민국디자인전람회 연혁

----------------

인쇄일 2004년 5월 27일

발행일 2004년 6월 1일

발행인 김철호

발행처 한국디자인진흥원

주소 경기도 성남시 야탑동 344-1 코리아디자인센터

TEL 031 780 2163-65 FAX 031 780 2166

펴낸곳 아트북

등록번호 제2-1755호

인쇄·제작 > 아트프린팅(주)

주소 서울시 금천구 가산동 547-7번지

TEL 02 805 8875 FAX 02 837 4491

----------------

수상작 일부 발췌