Pictogram

그림 하나로 세계를 연결한다
월드컵경기장 공식 픽토그램
Pictogram 330mm x 330mm

월드컵조직위가 발표한 [2002 월드컵경기장 공식 픽토그램 매뉴얼]에는 월드컵 기간동안 경기장에 사용될 안내표지용 픽토그램과 국문, 영문 표기방법 및 사용규격(330mm×330mm) 등이 실려 있다.
여기에 포함된 픽토그램들은 그동안 산업자원부와 기술표준원이 2002 월드컵을 대비해 개발해온 것으로 산업자원부는 앞으로 내용을 좀더 보강해 국제표준화기구(ISO)에 제출할 예정이다.

이에 앞서 일본은 지난 2001년 6월 1일 일본사인디자인협회 총회 및 심포지움을 통해 총125종의 ‘표준안내용 픽토그램’을 발표하였다.
이 역시 2002년 월드컵을 겨냥해 교통에코로지모빌리티 재단과 일본사인디자인협회에서 개발해온 것으로 국제표준화(IS)를 목표로 하고 있다는 점에서 우리나라와 동일하다.
스타일에 있어서도 일본의 경우 영국에서 쓰고 있는 픽토그램을 표준으로 정한 반면, 우리는 미국식 픽토그램을 채택해 픽토그램 국제표준을 놓고 벌어질 양국의 한판 승부가 자못 흥미진진하다.

안내소(Information)
한일 픽토그램에 있어 가장 큰 차이점은 형태와 배경 처리가 반대라는 것이다. 우리나라는 하얀색 실루엣에 검은색 배경을 가지고 있는 반면 일본은 검은색 실루엣에 흰색 배경으로 처리하였다.

화장실(Toilet)
화장실 표시는 양국 모두 비슷하다. 다만 일본의 경우 어린아이가 아닌 좀더 성숙한 여인의 모습을 한 실루엣으로 처리했다. 대체적으로 일본측 픽토그램은 모서리를 뾰족하게 처리한 반면 우리나라는 둥근 모서리로 표현하였다.

장애인(Handicapped)
새롭게 선보인 장애인 표시는 역동적이고 능동적인 장애인의 모습을 보여준다.
사람이 휠체어에 앉은 모습을 표현한 이 픽토그램은 장애인 스스로 휠체어를 움직인다는 의미에서 손이 뒤로 가 있다.
현재 전국적으로 사용하고 있는 장애인 픽토그램은 외국 저작권자의 승인 없이 무단으로 사용되어 국제저작권법에 저촉되는 반면, 이번에 제정된 픽토그램은 정부가 저작권자가 된다.
일본의 경우는 대부분의 경우와 마찬가지로 손이 앞으로 놓여 있다.

분실물 보관소(Lost & Found)
우리나라는 우산과 휴대폰, 일본은 우산과 가방으로 분실물 보관소를 나타냈다. 우산은 어딜 가나 사람들이 가장 많이 잃어버리는 물건인 듯 하다.

쓰레기통(Waste)
쓰레기를 버리는 사람의 모습으로 표현했다. 일본의 경우는 허리를 굽혀 좀더 적극적인 자세를 나타내고 있다.

만남의 장소(Meeting Point)
서로 만나 악수하는 두 사람을 형상화하였다. 일본의 경우 한 사람이 서류가방을 들고 다른 사람은 두 손을 모아 악수하는 모습을 표현한 반면 우리나라는 같은 모습의 두 사람을 대칭적으로 배치하였다.

pictogram n.
1. 상형문자, 그림문자 2. 통계 그래프(숫자 대신 그림으로 나타내는 통계법)

월드컵경기장 공식 픽토그램
공식명칭 World Cup Stadium Standard Pictograms Manual
디자인 산업자원부, 기술표준원

1978년 Argentina 월드컵 공식 픽토그램
우체국(Post Office)	식당(Restaurant)
전화(Telephone)	버스(Bus)
안내소(Information)	엘리베이터(Elevator)

1978년 제11회 아르헨티나 월드컵에 사용되었던 픽토그램. 실용화되어 있던 전광문자를 사용해 디자인하였으며 실제 사인물을 설치할 때에는 메탈 플레이트(Plate)에 플라스틱 단추를 달아 표현했다.

한일 양국 픽토그램 비교
한국	일본
관광 안내소(Tourist Information)
화장실(Toilet)
장애인(Handicapped)
분실물 보관소(Lost & Found)
쓰레기통(Waste)
만남의 장소(Meeting Point)
우체국(Post Office)
주차장(Parking)
재활용(Waste Recycle)
식당(Restaurant)
전화(Telephone)
택시(Taxi)
버스(Bus)
안내소(Information)
매점(Shop)
샤워실(Shower)
흡연(Smoking)
금연(No Smoking)